1 00:00:02,045 --> 00:00:04,091 Una serie original POP 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,617 [Graza el cuervo, el tráfico retumba] 3 00:00:10,184 --> 00:00:11,663 [El murciélago suena] 4 00:00:12,447 --> 00:00:14,014 - ¿Hoy es el día del béisbol? 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,146 - Se suponía que hoy sería El día del béisbol, sí. 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,279 - ¿El final? - Campeonato. 7 00:00:18,322 --> 00:00:19,454 - Lo mismo. 8 00:00:19,497 --> 00:00:20,890 ¿A qué hora me necesitabas? aparecer 9 00:00:20,933 --> 00:00:22,674 ¿Para verte jugar béisbol? 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,633 - Bueno, a partir de ahora, ahí podrías haber cualquier cosa 11 00:00:24,676 --> 00:00:26,678 para que mires. - ¿Oh? 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,071 - Gwen abandonó. 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,246 Al parecer tiene que ir a ver 14 00:00:29,290 --> 00:00:31,640 una amiga que conoció en internet, entonces... 15 00:00:31,683 --> 00:00:33,381 Nos falta un jardinero derecho. 16 00:00:33,424 --> 00:00:35,252 - ¿Puedes interpretar ambos papeles? 17 00:00:35,296 --> 00:00:37,602 - Posiciones. Y no. Ese es todo el problema. 18 00:00:37,646 --> 00:00:39,474 Perderemos el juego 19 00:00:39,517 --> 00:00:41,084 si no podemos subir con un noveno jugador. 20 00:00:41,128 --> 00:00:44,218 - Bueno, por el lado positivo, Hay una Isabelle Huppert 21 00:00:44,261 --> 00:00:46,655 juego de doble función en la Casa de Arte de Elmdale. 22 00:00:46,698 --> 00:00:47,873 - David, no puedo salir bajo fianza en el juego, 23 00:00:47,917 --> 00:00:49,614 solo tengo que encontrar un noveno jugador. 24 00:00:49,658 --> 00:00:52,617 - Está bien, buena suerte. Suena un poco de última hora. 25 00:00:52,661 --> 00:00:54,402 - Ya sabes, ni siquiera tienes que hacer cualquier cosa, 26 00:00:54,445 --> 00:00:56,099 ellos prácticamente solo quédate ahí. 27 00:00:56,143 --> 00:00:57,666 - ¿Le has preguntado a Ronnie? 28 00:00:57,709 --> 00:00:59,450 - Uh, ella está en el otro equipo. 29 00:00:59,494 --> 00:01:01,365 y estoy bastante seguro ella me odia 30 00:01:01,409 --> 00:01:03,759 Después del incidente del baño. 31 00:01:03,802 --> 00:01:05,369 - Ah, me olvidé de eso. 32 00:01:05,413 --> 00:01:07,371 - Oye, ¿sabes qué, David? desde que ya estabas 33 00:01:07,415 --> 00:01:08,503 planeando estar allí, tal vez-tal vez tú... 34 00:01:08,546 --> 00:01:10,026 - ¡Por supuesto que no! 35 00:01:10,070 --> 00:01:12,072 - Sólo dos horas de tu vida. - ¡No, no, no, no, no, no! 36 00:01:12,115 --> 00:01:13,986 - ¡Solo necesitamos un cuerpo! - Entonces ve a la morgue. 37 00:01:14,030 --> 00:01:15,814 - te cubriré si alguna mosca se te acerca. 38 00:01:15,858 --> 00:01:17,120 - Tengo un spray para eso. 39 00:01:17,164 --> 00:01:18,730 Y sabes mi postura en deportes de equipo. 40 00:01:18,774 --> 00:01:20,210 - Sí. Dado el día de hoy clima político, 41 00:01:20,254 --> 00:01:21,820 no necesitamos dividir nosotros mismos más 42 00:01:21,864 --> 00:01:23,387 de lo que ya tenemos. - Correcto. 43 00:01:23,431 --> 00:01:25,389 - ¿Te he mencionado? que habrá un... 44 00:01:25,433 --> 00:01:27,435 ¿barbacoa después? 45 00:01:30,264 --> 00:01:31,743 - Tengo un par de preguntas. 46 00:01:31,787 --> 00:01:33,484 - ¿Cuántas de las preguntas? son sobre la barbacoa? 47 00:01:33,528 --> 00:01:34,877 - La mayoría de ellos. 48 00:01:34,920 --> 00:01:37,358 ¿Qué tan pronto después del juego? es la barbacoa, 49 00:01:37,401 --> 00:01:38,663 ¿Y los jugadores obtendrán comer primero, 50 00:01:38,707 --> 00:01:41,013 y si es así, ¿quién hace cumplir? esa regla? 51 00:01:41,057 --> 00:01:42,754 - Te amo, David. - Bueno. Yo... 52 00:01:42,798 --> 00:01:45,801 Dices eso ahora, pero... - Mm... ¡muy! 53 00:01:45,844 --> 00:01:47,194 - No me va bien correr. 54 00:01:47,237 --> 00:01:48,760 - Está bien. 55 00:01:48,804 --> 00:01:53,374 ♪♪♪ 56 00:01:54,679 --> 00:01:56,638 -Ronnie, no lo sé. ¡Cuál es el problema! 57 00:01:56,681 --> 00:01:59,031 Nadie se dará cuenta que Stevie no está en el juego. 58 00:01:59,075 --> 00:02:00,990 - Ese no es el problema, Roldán. 59 00:02:01,033 --> 00:02:02,687 - Tengo que ser honesto, a veces. Ni siquiera la noto 60 00:02:02,731 --> 00:02:04,298 cuando ella esta parada justo frente a mí. 61 00:02:04,341 --> 00:02:06,126 - Roland, dicen las reglas. que no podemos jugar 62 00:02:06,169 --> 00:02:07,997 ¡Si no tenemos nueve jugadores! 63 00:02:08,040 --> 00:02:10,956 Y no puedo soportarlo el pensamiento del equipo de Patrick 64 00:02:11,000 --> 00:02:13,133 ganar por defecto; ¡El hombre parece un pulgar! 65 00:02:13,176 --> 00:02:15,309 - ¡Oh, Ronnie! 66 00:02:15,352 --> 00:02:18,138 Voy a necesitar que sirvas un poco de esa salsa picante 67 00:02:18,181 --> 00:02:19,791 en el juego de hoy. 68 00:02:19,835 --> 00:02:22,054 Porque mi corredor de apuestas, Lorenzo, me dio grandes probabilidades 69 00:02:22,098 --> 00:02:23,534 sobre nosotros tomando esto. 70 00:02:23,578 --> 00:02:25,101 - No va ser un juego 71 00:02:25,145 --> 00:02:27,582 si no tenemos un equipo completo! - ¿Perdón? 72 00:02:27,625 --> 00:02:29,975 yo jugaba un poco pelota en mi época. 73 00:02:30,019 --> 00:02:33,936 Yo era el jardinero izquierdo estrella. del equipo de mi escuela. 74 00:02:33,979 --> 00:02:35,677 - ¿Jugaste béisbol en la universidad? 75 00:02:35,720 --> 00:02:36,939 - No, escuela hebrea. 76 00:02:36,982 --> 00:02:38,984 Éramos siete, sorprendentemente, 77 00:02:39,028 --> 00:02:40,986 No fue una gran participación, pero uh, 78 00:02:41,030 --> 00:02:43,467 los Flying Latkes terminaron en cuarto lugar. 79 00:02:43,511 --> 00:02:45,687 - Johnny, creo que algunos las cosas han cambiado 80 00:02:45,730 --> 00:02:48,255 Desde que jugué a la pelota, ¿vale? 81 00:02:48,298 --> 00:02:50,518 Por un lado, la guerra ha terminado. ¡Oh! 82 00:02:50,561 --> 00:02:52,128 - Bueno, discúlpeme, Pensé que estabas en un aprieto, 83 00:02:52,172 --> 00:02:54,391 y necesitaba un jugador, pero uh, 84 00:02:54,435 --> 00:02:56,219 olvídalo, estoy tomando mi oferta de vuelta. 85 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 - Roland, él es nuestra única opción. 86 00:02:58,221 --> 00:02:59,570 - ¡No, no lo es! 87 00:02:59,614 --> 00:03:01,833 Joce tiene un muñeco de RCP que podemos simplemente tirar 88 00:03:01,877 --> 00:03:03,792 hacia el jardín izquierdo. - ¡Roland! 89 00:03:03,835 --> 00:03:06,098 ¡Nos vamos con Johnny! - Ah, muchacho. 90 00:03:06,142 --> 00:03:08,100 - ¡Excelente! Y para que lo sepas, 91 00:03:08,144 --> 00:03:10,451 tenia un brazo bastante fuerte en los jardines. 92 00:03:10,494 --> 00:03:12,801 El rabino solía llamarme "Popeye". 93 00:03:14,629 --> 00:03:15,891 [La puerta se cierra de golpe] 94 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 - Está bien... voy a dar lorenzo una llamada, 95 00:03:18,633 --> 00:03:20,287 y cambiar mi apuesta. 96 00:03:20,330 --> 00:03:23,377 voy a poner todo lo que tengo en el otro equipo. 97 00:03:23,420 --> 00:03:25,683 - [Suspira profundamente] 98 00:03:25,727 --> 00:03:27,032 - Hola cariño, ¿está tu papá en casa? 99 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 [El coche retumba] 100 00:03:30,906 --> 00:03:32,473 - ¡Esto es tan emocionante! 101 00:03:32,516 --> 00:03:34,736 nunca he estado en un musical antes. 102 00:03:34,779 --> 00:03:37,260 aunque tuve un primo quien estuvo en "Riverdance" 103 00:03:37,304 --> 00:03:39,131 hasta que la pisotearon. 104 00:03:39,175 --> 00:03:41,830 - Sí, um, yo era uno de las muñecas mininas originales, 105 00:03:41,873 --> 00:03:43,223 Pero solo duré como, dos semanas. 106 00:03:43,266 --> 00:03:46,400 Porque aparentemente, Soy "demasiado bonita". 107 00:03:46,443 --> 00:03:48,706 - [Chirridos] Esto va a ser ¡Qué día tan divertido! 108 00:03:48,750 --> 00:03:51,143 Mujer: ¡Oye, Twyla! 109 00:03:51,187 --> 00:03:52,710 - ¿Y tú, Stevie? 110 00:03:52,754 --> 00:03:55,931 Ni siquiera sabía eso querías ser actor. 111 00:03:55,974 --> 00:03:59,108 - No. - Bien, "artista". 112 00:03:59,151 --> 00:04:01,197 - he estado temiendo este ensayo 113 00:04:01,241 --> 00:04:02,764 durante los últimos dos días. 114 00:04:02,807 --> 00:04:04,592 - Está bien, como estrella del espectáculo, 115 00:04:04,635 --> 00:04:07,203 es posible que quieras configurar como, un tono diferente para cada uno. 116 00:04:07,247 --> 00:04:09,249 - Creo que esto es enorme. error. 117 00:04:10,206 --> 00:04:11,599 - No te equivocas. 118 00:04:11,642 --> 00:04:13,383 Ha habido mucho de confusión sobre por qué 119 00:04:13,427 --> 00:04:16,386 No soy la estrella del espectáculo, pero lo justo es lo justo. 120 00:04:16,430 --> 00:04:18,780 te lo ganaste. - No, no lo hice. 121 00:04:18,823 --> 00:04:20,782 No hice la audición. 122 00:04:20,825 --> 00:04:23,350 No me gusta la atención. 123 00:04:23,393 --> 00:04:26,004 No puedo pensar en nada peor 124 00:04:26,048 --> 00:04:28,268 que pararse en un escenario 125 00:04:28,311 --> 00:04:30,400 frente a una habitación lleno de gente. 126 00:04:30,444 --> 00:04:33,011 - Está bien, Stevie, creo. sólo necesitas relajarte. 127 00:04:33,055 --> 00:04:34,796 Si esto es algo como mi primer dia 128 00:04:34,839 --> 00:04:36,232 con las muñecas Pussycat, 129 00:04:36,276 --> 00:04:37,581 serán un par de horas de Kegel, 130 00:04:37,625 --> 00:04:40,105 y luego una tarde del descarado Bellinis. 131 00:04:40,149 --> 00:04:42,107 - Es sólo mucha presión. 132 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 - Ni siquiera te preocupes por eso. 133 00:04:43,413 --> 00:04:45,328 Te cubro la espalda hoy, niña. 134 00:04:45,372 --> 00:04:47,983 Como Nicole Scherzinger lo hizo por mí. 135 00:04:48,026 --> 00:04:49,811 - Willkommen y bienvenue, 136 00:04:49,854 --> 00:04:51,900 Bienvenido... a "Cabaret!" 137 00:04:53,380 --> 00:04:54,685 - [Risas y aplausos] - Ahora no, todavía no. 138 00:04:54,729 --> 00:04:56,383 - Está bien, mmm. 139 00:04:56,426 --> 00:04:58,602 - Estoy seguro de que esto sucederá. como un shock para todos ustedes, 140 00:04:58,646 --> 00:05:01,562 pero esta producción ¡Marca mi debut como director! 141 00:05:02,911 --> 00:05:04,434 - Mmm... 142 00:05:05,522 --> 00:05:08,699 - Ah. [Aplausos] [Elenco aplaude] 143 00:05:08,743 --> 00:05:10,440 - Ya faltan señales. 144 00:05:10,484 --> 00:05:13,574 No, simplemente estoy aquí para inspirar. 145 00:05:13,617 --> 00:05:17,229 E instruir y sacar lo mejor que hay en ti. 146 00:05:17,273 --> 00:05:18,883 Y quiero empezar el día con mi lupanario 147 00:05:18,927 --> 00:05:21,364 ¡Chicas Kit Kat! 148 00:05:21,408 --> 00:05:23,714 - También hemos incluido a cualquiera. ¿Quién ha pedido extra? 149 00:05:23,758 --> 00:05:26,891 tiempo de ensayo para trabajar en sus movimientos de baile. 150 00:05:26,935 --> 00:05:28,806 - Sólo quiero calentarme. 151 00:05:28,850 --> 00:05:32,375 Hay algunos bastante complicados juego de pies, entonces... 152 00:05:32,419 --> 00:05:35,378 - Primero, todos, por favor. dirige tu mirada... 153 00:05:35,422 --> 00:05:37,293 al corazón que late de nuestro espectáculo, 154 00:05:37,337 --> 00:05:40,688 nuestra Sally Bowles, la señorita Stevie... 155 00:05:40,731 --> 00:05:42,385 - Amigo. - ¡Amigo! 156 00:05:45,040 --> 00:05:48,609 Te estas preguntando, ¿Realmente vamos a acostarnos? 157 00:05:48,652 --> 00:05:52,352 esta colosal empresa sobre sus diminutos hombros? 158 00:05:52,395 --> 00:05:54,658 ¡Sí! Estoy 100% seguro 159 00:05:54,702 --> 00:05:56,747 que todos ustedes pronto verán lo que espero 160 00:05:56,791 --> 00:06:00,229 Creo que puedo estar viendo en ti, Stevie. 161 00:06:00,272 --> 00:06:02,100 - Gracias. 162 00:06:02,144 --> 00:06:04,059 - Mientras estés despierto, ¿Por qué no nos lanzamos directamente? 163 00:06:04,102 --> 00:06:06,148 Puedes ayudarme a liderar el primer ejercicio. 164 00:06:06,191 --> 00:06:08,498 - Uh, pensé que esto era más una especie de encuentro y saludo. 165 00:06:08,542 --> 00:06:10,457 - Es la tarde en la que 166 00:06:10,500 --> 00:06:12,546 tus cuerpos se encontrarán y saludar... 167 00:06:12,589 --> 00:06:14,286 las tablas. - [Gemidos] 168 00:06:14,330 --> 00:06:16,288 - Está bien, esto se llama... 169 00:06:16,332 --> 00:06:17,464 "Monstruo en mi espalda". 170 00:06:17,507 --> 00:06:18,900 - Oh joder.... 171 00:06:18,943 --> 00:06:20,771 [Dedos tamborileando] 172 00:06:23,121 --> 00:06:24,862 [La puerta cruje] 173 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 - Vaya... 174 00:06:28,953 --> 00:06:31,652 - Está bien, para que estés consciente, 175 00:06:31,695 --> 00:06:33,175 Tuve una muy linda, 176 00:06:33,218 --> 00:06:35,090 "mi novio está en el béisbol mirada del espectador del equipo 177 00:06:35,133 --> 00:06:36,526 preparado para hoy, 178 00:06:36,570 --> 00:06:38,180 y ahora estoy usando zapatos de claqué. 179 00:06:38,223 --> 00:06:41,139 - Se llaman tacos, y creo que te ves muy lindo. 180 00:06:41,183 --> 00:06:42,271 - Eso es un hecho. 181 00:06:42,314 --> 00:06:43,751 Esto simplemente no es como me lo imaginaba 182 00:06:43,794 --> 00:06:47,058 siendo un marcador de posición desplegando. 183 00:06:47,102 --> 00:06:49,452 - Aquí. Pensé que podríamos dirígete afuera, 184 00:06:49,496 --> 00:06:51,498 tal vez lanzar la pelota un poquito? 185 00:06:51,541 --> 00:06:53,717 - Este guante es marrón. Mis zapatos son negros. 186 00:06:53,761 --> 00:06:55,589 ¿Qué estamos haciendo exactamente aquí? 187 00:06:55,632 --> 00:06:57,765 - ¿Vamos a practicar? - ¡¿Practicar qué?! 188 00:06:57,808 --> 00:06:59,680 Me dijiste que solo estaba ¡Un cuerpo en un campo! 189 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 - Hola, Patricio. - Hola, Sr. Rose. 190 00:07:01,508 --> 00:07:02,813 - ¡Vaya! - ¡¿Qué estás haciendo?! 191 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 - Bueno, ¿qué estás haciendo? 192 00:07:04,467 --> 00:07:06,077 - Patrick me está obligando estar en su equipo 193 00:07:06,121 --> 00:07:07,862 para el partido de hoy. - Sí. 194 00:07:07,905 --> 00:07:10,212 - Bueno, Roland y Ronnie. querían que estuviera en su equipo 195 00:07:10,255 --> 00:07:12,432 para el partido de hoy. - ¡Ay dios mío! 196 00:07:12,475 --> 00:07:14,259 - Eso es gracioso, porque Ronnie estado diciéndome toda la semana 197 00:07:14,303 --> 00:07:16,305 ¡Qué apilado está su equipo! 198 00:07:16,348 --> 00:07:18,438 Entonces sí, esto tiene sentido. 199 00:07:18,481 --> 00:07:18,525 - Oh. Bueno David, Así que me sorprende verlo con sentido. 200 00:07:19,700 --> 00:07:20,570 - Oh. Bueno David, Me sorprende ver 201 00:07:20,614 --> 00:07:22,398 Vuelves con uniforme. 202 00:07:22,442 --> 00:07:24,313 - Vaya, lo siento. "de vuelta" en uniforme? 203 00:07:24,356 --> 00:07:25,749 - Está bien, no necesitamos para entrar en ello. 204 00:07:25,793 --> 00:07:27,011 - ¿No te lo dijo? 205 00:07:27,055 --> 00:07:28,970 Bueno, David sostiene el récord de la liga pequeña 206 00:07:29,013 --> 00:07:30,972 para la mayoría de las veces golpeado por una pelota. 207 00:07:31,015 --> 00:07:33,061 - Eso suponiendo que no fuera así. intencional. 208 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Me dejaron volver temprano a casa. 209 00:07:34,932 --> 00:07:36,543 - Entonces... ¿dónde estás? poniéndolo? 210 00:07:36,586 --> 00:07:37,979 - Campo derecho. 211 00:07:38,022 --> 00:07:39,676 - Está bien, lo intentaré. y conseguir a todos 212 00:07:39,720 --> 00:07:41,199 para tirar la pelota hacia la izquierda. 213 00:07:41,243 --> 00:07:43,027 - Bueno, gracias, Sr. Rose, 214 00:07:43,071 --> 00:07:44,812 pero estamos tratando de mantener moral alta. 215 00:07:44,855 --> 00:07:46,727 David y yo somos en realidad solo saliendo afuera 216 00:07:46,770 --> 00:07:48,424 para lanzar la pelota. - Bueno, eso suena divertido. 217 00:07:48,468 --> 00:07:50,774 Creo que engrasaré el guante y unirme a ti. 218 00:07:50,818 --> 00:07:52,428 - ¡Uf! Por favor no lo hagas. 219 00:07:52,472 --> 00:07:54,996 - Ay David, no te preocupes, estarás genial. 220 00:07:55,039 --> 00:07:57,912 Sólo desearía haber mantenido Ese casco te lo compré. 221 00:08:01,698 --> 00:08:04,005 - ¿Esto viene en negro? 222 00:08:04,048 --> 00:08:06,660 - Puedes usar el mío. 223 00:08:06,703 --> 00:08:08,096 Twyla: Una vez... 224 00:08:08,139 --> 00:08:09,489 - Una vez. 225 00:08:09,532 --> 00:08:12,579 - Uh no, hemos seguido adelante. del ejercicio del espejo. 226 00:08:12,622 --> 00:08:14,668 - Ah, está bien, lo siento. Adelante. 227 00:08:14,711 --> 00:08:16,321 - Una vez... 228 00:08:16,365 --> 00:08:17,409 - En el motel... 229 00:08:17,453 --> 00:08:19,499 - Una palabra a la vez. 230 00:08:19,542 --> 00:08:21,718 - Bueno. 231 00:08:21,762 --> 00:08:23,720 - Una vez... 232 00:08:26,157 --> 00:08:27,811 - Eh lo siento, No soy bueno en esto 233 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 Simplemente no soy bueno en esto, así que. 234 00:08:29,596 --> 00:08:32,120 - Está bien, um, tal vez alguien más. Debería intervenir en este punto. 235 00:08:32,163 --> 00:08:34,731 - Excelente idea, Alexis. Está bien, jugaré con Stevie. 236 00:08:34,775 --> 00:08:38,213 Y tal vez tengamos una idea más clara. idea de lo que necesitamos aquí. 237 00:08:38,256 --> 00:08:39,562 - Quizás puedas hacerlo Aunque con alguien más, 238 00:08:39,606 --> 00:08:41,608 deja que alguien más lo intente. - La primera palabra es un dame. 239 00:08:41,651 --> 00:08:44,001 Entonces puedes decir "una vez". 240 00:08:44,045 --> 00:08:46,526 - Una vez... - Al... 241 00:08:46,569 --> 00:08:48,528 - Un... 242 00:08:48,571 --> 00:08:50,530 - Pesadilla... - Mi... 243 00:08:50,573 --> 00:08:52,357 - Captor... - Fue... 244 00:08:52,401 --> 00:08:54,055 - Desmembrando... 245 00:08:54,098 --> 00:08:56,579 - Está bien, ¿siempre lo hace? ¿Se pone tan oscuro? 246 00:08:56,623 --> 00:08:59,582 - Oh, estoy, solo estoy fluyendo. Con tu energía, Stevie. 247 00:08:59,626 --> 00:09:01,236 Lo cual es bueno, pero... 248 00:09:01,279 --> 00:09:03,891 es posible que necesites un poco escordatura. 249 00:09:03,934 --> 00:09:05,980 ¿Por qué no nos separo? en grupos. 250 00:09:06,023 --> 00:09:07,416 -Esa es una buena idea. porque es mejor 251 00:09:07,459 --> 00:09:09,113 que lo que está pasando aquí. - Me alegra que estés de acuerdo. 252 00:09:09,157 --> 00:09:11,942 - ¡Yo... nos numeraré! - Mmm, uno, dos. 253 00:09:13,683 --> 00:09:14,379 Uno, dos. 254 00:09:16,556 --> 00:09:18,862 Dos. 255 00:09:18,906 --> 00:09:21,299 Dos... dos, dos. 256 00:09:21,343 --> 00:09:23,824 Jocelyn, toma el grupo dos. para algunos ejercicios de movimiento. 257 00:09:23,867 --> 00:09:25,260 - Mmmm. - Gracias. 258 00:09:25,303 --> 00:09:27,305 - Y tu y yo haremos un poco más uno a uno. 259 00:09:29,351 --> 00:09:30,221 - ¡Está bien, oye! 260 00:09:31,788 --> 00:09:33,050 ¿Crees que podríamos tal vez ¿Cambiar piezas en este punto? 261 00:09:33,094 --> 00:09:34,095 - Um, en este punto realmente no querría hacerlo. 262 00:09:34,138 --> 00:09:35,531 Pero si eso te hace sentirse mejor, 263 00:09:35,575 --> 00:09:37,707 Creo que el almuerzo será pronto. 264 00:09:37,751 --> 00:09:42,146 - Um, sólo me pregunto cuándo ¿Salen los Bellini? 265 00:09:42,190 --> 00:09:43,887 - [Beso] Mantente fuerte, nena. 266 00:09:43,931 --> 00:09:46,673 - Alexis, no necesitamos para ejercer nuestro movimiento? 267 00:09:50,807 --> 00:09:52,548 Ven aquí. 268 00:09:57,205 --> 00:09:58,598 - ¿Estás listo? - Eh, sí. 269 00:09:59,816 --> 00:10:01,383 [golpes de bola] 270 00:10:01,426 --> 00:10:02,993 - Está bien, la próxima vez, ¿Puedes asegurarte? 271 00:10:03,037 --> 00:10:05,387 ¿La pelota entra en mi guante? Muchas gracias. 272 00:10:05,430 --> 00:10:08,346 - Es un rodado, David. Entonces, en una situación de juego, 273 00:10:08,390 --> 00:10:10,174 es posible que la pelota no será golpeado 274 00:10:10,218 --> 00:10:12,350 directamente en su guante. 275 00:10:12,394 --> 00:10:14,352 - ¿Cómo les va, muchachos? ¿Te importa si tiro algunos? 276 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 - Eso sería genial, Sr. Rose. 277 00:10:16,050 --> 00:10:17,965 Así no seré el único uno persiguiendo la pelota 278 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 cada vez que extraño El guante de David. 279 00:10:19,575 --> 00:10:21,577 - Está bien, lo último necesito ahora mismo 280 00:10:21,621 --> 00:10:23,187 Hay dos personas entrenándome en algo 281 00:10:23,231 --> 00:10:24,667 no quería hacer en primer lugar. 282 00:10:24,711 --> 00:10:26,451 - Bueno, es más para mí, David. 283 00:10:26,495 --> 00:10:28,192 El brazo de Popeye no es lo que solía ser. 284 00:10:28,236 --> 00:10:30,020 - Nadie te va a llamar Popeye. 285 00:10:30,064 --> 00:10:31,369 - ¡Mira vivo, Patricio! 286 00:10:31,413 --> 00:10:33,197 [El camión retumba] 287 00:10:33,241 --> 00:10:35,983 Roland: Vaya, espera. 288 00:10:36,026 --> 00:10:38,463 ¿Johnny? 289 00:10:38,507 --> 00:10:40,161 ¿Qué estamos haciendo aquí? 290 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 - Simplemente lanzando la pelota. alrededor, Roldán. 291 00:10:41,597 --> 00:10:44,382 No es gran cosa. - Espera, ¿David es tu sustituto? 292 00:10:44,426 --> 00:10:45,993 [Carcajadas] 293 00:10:46,036 --> 00:10:48,865 Pensé que me dijiste eso ¡tu equipo estaba lleno! 294 00:10:48,909 --> 00:10:50,911 - Me alegro de verte también, Ronnie. - Sí... 295 00:10:50,954 --> 00:10:52,608 - Dave, sé honesto conmigo. 296 00:10:52,652 --> 00:10:55,176 ¿Estás jugando sólo para hacer ¿Tu papá se ve bien? 297 00:10:55,219 --> 00:10:58,353 [Risas] Puede que tenga que llamar mi corredor de apuestas otra vez, ¿verdad? 298 00:10:58,396 --> 00:11:01,225 - Está bien, esto es pasivo. acoso. 299 00:11:01,269 --> 00:11:03,314 - De todos modos, acabamos de pasar. decir que estamos teniendo 300 00:11:03,358 --> 00:11:05,534 un poco de diversión previa al juego y charla de ánimo en mi casa 301 00:11:05,577 --> 00:11:07,318 Si quieres unirte a nosotros, Johnny. 302 00:11:07,362 --> 00:11:08,668 - Bueno, creo que simplemente Quédate, 303 00:11:08,711 --> 00:11:11,061 Y relájate un poco, Ronnie. 304 00:11:11,105 --> 00:11:12,672 - Johnny, no creo es realmente ético para ti 305 00:11:12,715 --> 00:11:15,283 estar haciendo entrenamiento de primavera con el enemigo. 306 00:11:15,326 --> 00:11:17,720 - Él no es el enemigo, Roland. Él es mi hijo. 307 00:11:17,764 --> 00:11:21,028 - [Se burla] No hay hijos en beisbol! 308 00:11:21,071 --> 00:11:23,073 - ¿Qué? 309 00:11:23,117 --> 00:11:24,509 - Yo diría que la mayoría del béisbol Los jugadores son el hijo de alguien. 310 00:11:24,553 --> 00:11:26,555 - Entonces, ¿en qué me convierte eso? - ¡Ohhhh! 311 00:11:26,598 --> 00:11:27,948 - No pero, sólo porque él, dijo que hay... 312 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 - Sí, ¿sabes qué? buena suerte. 313 00:11:29,210 --> 00:11:30,733 Porque todos ustedes lo vamos a necesitar. 314 00:11:30,777 --> 00:11:32,561 Sí, te estoy mirando. roland: sí. 315 00:11:32,604 --> 00:11:36,043 - [Carcajadas] 316 00:11:36,086 --> 00:11:38,610 - Vaya, ella realmente no es una fanática. 317 00:11:38,654 --> 00:11:40,612 - Ohh hombre, quiero ganar este juego. 318 00:11:40,656 --> 00:11:42,571 - Está bien, me lo dijiste. ¡Aunque fue sólo por diversión! 319 00:11:42,614 --> 00:11:44,312 - Bueno, es por diversión, David, 320 00:11:44,355 --> 00:11:46,923 pero un poco de rivalidad es parte de la diversión. 321 00:11:46,967 --> 00:11:48,708 Es como cuando usábamos para jugar a los niños católicos 322 00:11:48,751 --> 00:11:51,536 de Nuestra Señora del Perpetuo Dolor. 323 00:11:51,580 --> 00:11:53,713 La peor alegría escolar. alguna vez escuché. 324 00:11:57,412 --> 00:12:00,328 [Jocelyn y actores gruñido y gemido] 325 00:12:00,371 --> 00:12:02,025 Todos: ¡Blaaa! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 326 00:12:02,069 --> 00:12:04,506 - ¡Seamos conscientes! 327 00:12:04,549 --> 00:12:07,683 Hay dos grupos En la habitación se oyen voces. 328 00:12:07,727 --> 00:12:10,207 - Bueno. 329 00:12:10,251 --> 00:12:11,861 - Pero esto es en realidad una buena distracción para ti. 330 00:12:11,905 --> 00:12:13,210 Porque cuando estás en el escenario, 331 00:12:13,254 --> 00:12:15,386 vas a tener que ahogarte todo fuera. 332 00:12:15,430 --> 00:12:18,694 Bien, centrémonos ahora en la imagen 333 00:12:18,738 --> 00:12:20,827 estabas a punto de conjurar para mi. 334 00:12:21,915 --> 00:12:24,091 - Está bien... 335 00:12:24,744 --> 00:12:27,094 Estoy en el Ayuntamiento. 336 00:12:27,137 --> 00:12:29,444 estoy usando mi granate sudadera con capucha a cuadros. 337 00:12:30,706 --> 00:12:32,752 Y me siento... 338 00:12:32,795 --> 00:12:34,710 muy incómodo. 339 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 - Hmm, vívido. 340 00:12:36,799 --> 00:12:39,149 Visceral. Excelente, Stevie. 341 00:12:39,193 --> 00:12:42,022 Aunque el ejercicio nos pide que recordemos 342 00:12:42,065 --> 00:12:45,286 un evento traumático en nuestra vida. 343 00:12:45,329 --> 00:12:46,896 Esto suena casi como si estuvieras describiendo 344 00:12:46,940 --> 00:12:49,420 lo que está pasando ahora mismo. 345 00:12:49,464 --> 00:12:51,858 - Bueno, lo soy. - [Risas] ¡Uy! 346 00:12:51,901 --> 00:12:55,209 Ahí está ese ingenio afilado eso te consiguió el papel. 347 00:12:55,252 --> 00:12:58,038 - Ah, Moira. grupo dos va a tomar cinco libras. 348 00:12:58,081 --> 00:12:59,909 no he tenido tanto ejercicio 349 00:12:59,953 --> 00:13:02,085 desde que nací a Roland Jr. 350 00:13:02,129 --> 00:13:03,826 - ¡Mírate, Jocelyn! 351 00:13:03,870 --> 00:13:05,828 Impulsando tu autoridad como asistente de dirección 352 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 hasta su límite. 353 00:13:07,482 --> 00:13:10,441 Pero Stevie y yo todavía estamos haciendo un poco de escultura de la memoria. 354 00:13:10,485 --> 00:13:13,009 - Uh, señora Rose, creo. Realmente me vendría bien 355 00:13:13,053 --> 00:13:15,229 un descanso de cinco minutos. - Oh, Stevie. 356 00:13:15,272 --> 00:13:18,058 Está bien, pero hemos charlado. 30 segundos ya, 357 00:13:18,101 --> 00:13:20,625 entonces lo llamaremos empresa cuatro y medio. 358 00:13:20,669 --> 00:13:22,366 - Bueno. 359 00:13:22,410 --> 00:13:24,238 - Está bien... 360 00:13:24,281 --> 00:13:27,589 [Los actores murmuran en voz baja] 361 00:13:27,632 --> 00:13:29,025 - Oye. - Ey. 362 00:13:29,069 --> 00:13:30,853 - Entonces, antes de tomar mis cinco, 363 00:13:30,897 --> 00:13:33,464 que técnicamente no arranca hasta después de esta conversación, 364 00:13:33,508 --> 00:13:35,989 solo queria tener una conversación contigo. 365 00:13:36,032 --> 00:13:37,468 Se trata de Stevie. 366 00:13:37,512 --> 00:13:41,211 - Ay Alexis, no puedo decirlo. No vi venir esto. 367 00:13:41,255 --> 00:13:43,300 esto debe ser muy dificil para ti, 368 00:13:43,344 --> 00:13:45,563 viendo uno de tus los contemporáneos intervienen 369 00:13:45,607 --> 00:13:48,262 como Sally, cuando peleaste muy difícil para el papel. 370 00:13:48,305 --> 00:13:50,481 - ¡Dios mío, no! Leí el guión 371 00:13:50,525 --> 00:13:53,267 y nunca hubiera podido para memorizar esas líneas. 372 00:13:53,310 --> 00:13:56,183 - ¿Puedo preguntar dónde está su preocupación? mentiras entonces? 373 00:13:57,401 --> 00:14:00,013 - Todo esto es un poco intenso. 374 00:14:00,056 --> 00:14:02,537 - ¿Mmm? - Especialmente para Stevie. 375 00:14:03,799 --> 00:14:05,714 - En todo caso me voy fácil para ella. 376 00:14:05,757 --> 00:14:07,281 deberías haber visto el condicionamiento 377 00:14:07,324 --> 00:14:09,152 Rocky me hizo pasar. 378 00:14:09,196 --> 00:14:11,024 Nuestro primer día consistió de carreras de barro, 379 00:14:11,067 --> 00:14:13,765 y terapia de sollozos! - Bueno. 380 00:14:13,809 --> 00:14:15,593 Bueno, ella no eres tú. 381 00:14:15,637 --> 00:14:18,727 y creo que ella es en realidad lamentando haberme registrado para esto. 382 00:14:18,770 --> 00:14:20,729 Y se siente como fue un gran error. 383 00:14:20,772 --> 00:14:23,601 - ¿En realidad? ¿Qué te dio? esa impresión? 384 00:14:23,645 --> 00:14:26,691 - Porque ella me dijo que ella lamenta haberse registrado en esto, 385 00:14:26,735 --> 00:14:28,389 y se siente como fue un gran error. 386 00:14:28,432 --> 00:14:30,347 - Ese tipo de actitud no voy a conseguirla 387 00:14:30,391 --> 00:14:31,783 muy lejos como actriz. 388 00:14:31,827 --> 00:14:34,743 - Bueno, ella claramente no lo es. una actriz. 389 00:14:34,786 --> 00:14:37,441 Nos dijiste esta mañana que estuviste aquí para inspirar, 390 00:14:37,485 --> 00:14:39,704 instruir y sacar lo mejor de todos nosotros. 391 00:14:39,748 --> 00:14:43,491 - Si tan sólo tuviéramos que llenar ¡El papel de un dictáfono! 392 00:14:43,534 --> 00:14:46,146 - Sólo digo. - Y tu punto está claro. 393 00:14:47,625 --> 00:14:49,105 Gracias. 394 00:14:49,149 --> 00:14:50,846 lo que quede de los cinco minutos 395 00:14:50,890 --> 00:14:52,979 podría hacernos algún bien a todos. 396 00:14:53,022 --> 00:14:55,242 Gracias. 397 00:15:04,947 --> 00:15:07,167 [Zumbido de insectos] 398 00:15:07,210 --> 00:15:08,385 patricio: muy bien ahora ¡dos de distancia! 399 00:15:08,429 --> 00:15:09,865 Muy bien, jugadores a primero. y segundo! 400 00:15:09,909 --> 00:15:13,042 Jardines en un momento, ¡Dos de distancia ahora, vamos! 401 00:15:13,086 --> 00:15:14,478 - Está bien, no lo sé. quien es este, 402 00:15:14,522 --> 00:15:16,176 pero ¿podemos devolverlo? en la caja? 403 00:15:16,219 --> 00:15:18,091 Johnny: David, sigue ¡levántate el guante! 404 00:15:18,134 --> 00:15:20,180 ¡Protege tu rostro! 405 00:15:20,223 --> 00:15:22,878 Roland: ¡Oye, Johnny! Sin entrenamiento. 406 00:15:22,922 --> 00:15:24,488 - ¡Esté siempre preparado! 407 00:15:24,532 --> 00:15:26,447 - ¡Puaj! 408 00:15:26,490 --> 00:15:27,970 - Johnny, ¿por qué no lo haces? ponte un delantalito, 409 00:15:28,014 --> 00:15:30,233 y servirles la victoria en bandeja de plata?! 410 00:15:30,277 --> 00:15:32,322 - solo estoy ayudando mi hijo Roldán. 411 00:15:32,366 --> 00:15:35,282 el niño no tiene idea ¡Qué está haciendo! 412 00:15:35,325 --> 00:15:37,980 - ¡Puedo oírte! 413 00:15:38,024 --> 00:15:40,722 - Está bien, Ronnie. bateó un out al jardín derecho. 414 00:15:40,765 --> 00:15:42,550 Básicamente no hay nadie ahí fuera, 415 00:15:42,593 --> 00:15:45,031 Nadie lo va a captar, adelante. 416 00:15:45,074 --> 00:15:47,076 [Clink metálico] 417 00:15:47,990 --> 00:15:50,340 [La hierba cruje] 418 00:15:52,386 --> 00:15:55,563 Roland: Tienes esto, ¡lo tienes! 419 00:15:55,606 --> 00:15:56,912 [La bola zumba, el murciélago tintinea] 420 00:15:56,956 --> 00:15:58,740 Roland: ¡Ohhh! Johnny: ¡Puedes hacerlo, David! 421 00:15:58,783 --> 00:16:00,133 patricio: apártate del camino, ¡David! 422 00:16:00,176 --> 00:16:02,874 [La pelota golpea en el guante] Está bien, David, lo tengo. 423 00:16:02,918 --> 00:16:05,051 - ¡¿Oye, sabes qué?! No está bien. 424 00:16:05,094 --> 00:16:05,747 te estoy haciendo el favor, 425 00:16:08,315 --> 00:16:10,404 no un cuerpo que tenía para atrapar cosas, 426 00:16:10,447 --> 00:16:12,145 volando muy rápido en el aire! 427 00:16:12,188 --> 00:16:14,451 Entonces... 428 00:16:14,495 --> 00:16:15,844 ¡Estoy fuera! 429 00:16:15,887 --> 00:16:17,628 - Bueno, en realidad, David, uh, Ronnie está fuera. 430 00:16:17,672 --> 00:16:19,239 y se acabó la entrada, y técnicamente, 431 00:16:19,282 --> 00:16:20,762 estás caminando por la derecha dirección. 432 00:16:20,805 --> 00:16:22,285 - Bueno, eso es bueno para ti. Entonces, por favor, trae mi guante. 433 00:16:24,287 --> 00:16:26,289 - ¡Toca, toca! - ¿Equipo? 434 00:16:27,508 --> 00:16:30,685 - Eh, un bombero. con dolor de espalda? 435 00:16:30,728 --> 00:16:32,252 - No, inténtalo de nuevo. 436 00:16:33,818 --> 00:16:36,647 - ¡Toca, toca! 437 00:16:36,691 --> 00:16:39,781 - ¿Un vendedor de aspiradoras? No sé. 438 00:16:39,824 --> 00:16:42,262 - Bob, intenta comunicarte. lo que está escrito en el papel. 439 00:16:42,305 --> 00:16:45,265 - ¿Hay una campana? ¿Puedo llamar? 440 00:16:45,308 --> 00:16:47,832 Sabes, yo no, No quiero ser grosero 441 00:16:47,876 --> 00:16:50,313 pero uh, podrían ser cenando. 442 00:16:53,708 --> 00:16:56,102 - Um, ya sabes, sólo sigue tocando hasta que alguien 443 00:16:56,145 --> 00:16:58,887 Adivina qué o quién eres. 444 00:16:58,930 --> 00:17:01,107 - Ayúdame aquí. 445 00:17:01,150 --> 00:17:02,673 Toca, toca. 446 00:17:02,717 --> 00:17:04,588 - Sí, sentémonos tú y yo. Este sale, ¿de acuerdo? 447 00:17:04,632 --> 00:17:06,503 Termina las cosas con una nota más ligera. 448 00:17:06,547 --> 00:17:09,506 Se llama "obra de teatro", no es un "trabajo". 449 00:17:09,550 --> 00:17:11,987 jocelyn: alguien atrapado bajo la lluvia! 450 00:17:12,031 --> 00:17:14,120 - ¿Sra. Rose? 451 00:17:14,163 --> 00:17:15,512 He estado pensando... 452 00:17:15,556 --> 00:17:16,992 - Oh, ese es tu primer error. 453 00:17:17,036 --> 00:17:20,822 No pienses, Stevie. sólo confía en tus instintos. 454 00:17:20,865 --> 00:17:24,956 - Está bien... bueno, mis instintos. me estan diciendo 455 00:17:25,000 --> 00:17:27,437 que estoy por encima de mi cabeza. 456 00:17:27,481 --> 00:17:29,483 - Mira, descifrando cuál instintos para confiar 457 00:17:29,526 --> 00:17:31,615 esa es la verdadera habilidad. 458 00:17:31,659 --> 00:17:34,227 Te sientes abrumado. - [Risas nerviosamente] 459 00:17:34,270 --> 00:17:36,490 - Después de una tranquila reflexión, 460 00:17:36,533 --> 00:17:39,058 se me ocurrió que ejercicios de esta mañana 461 00:17:39,101 --> 00:17:41,756 podría haber estado un poco avanzado. 462 00:17:41,799 --> 00:17:44,237 Por favor recuerda, esto es todo nuevo para mí también. 463 00:17:44,280 --> 00:17:46,761 Alexis: ¡Oh! un chico que trabaja con animales, pero no con un veterinario... 464 00:17:46,804 --> 00:17:49,633 - [Risas tímidamente] - Estamos juntos en esto. 465 00:17:49,677 --> 00:17:51,157 - Está bien... 466 00:17:51,200 --> 00:17:53,202 - ¿Puedo compartir contigo? una anécdota sobre mi director-- 467 00:17:53,246 --> 00:17:55,552 - ¡Un hombre con amnesia! - ¡Sí! 468 00:17:55,596 --> 00:17:57,032 Bueno, puede que tenga una historia. o dos sobre eso 469 00:17:57,076 --> 00:17:58,512 de sus últimos años. 470 00:17:58,555 --> 00:18:00,253 - No, lo siento, me refiero al juego. 471 00:18:00,296 --> 00:18:02,211 ¡Es un hombre con amnesia! 472 00:18:02,255 --> 00:18:05,388 - ¡Sí! Oh, estoy tan feliz ¡alguien lo descubrió! 473 00:18:06,955 --> 00:18:10,132 Oh, en realidad olvidé qué ¡Se suponía que debía hacerlo aquí! 474 00:18:10,176 --> 00:18:11,873 Jocelyn: [Risas] - ¡Oh! 475 00:18:11,916 --> 00:18:13,527 - Sabes que tienes subir 476 00:18:13,570 --> 00:18:15,355 y juega el juego ahora, ¿verdad? 477 00:18:17,139 --> 00:18:18,445 - Creo que puedo manejar eso. 478 00:18:20,360 --> 00:18:22,188 - [Aplaudiendo en voz baja] 479 00:18:22,231 --> 00:18:23,754 - Ohhh... - Gracias. 480 00:18:25,191 --> 00:18:26,670 [Alexis se aclara la garganta] 481 00:18:26,714 --> 00:18:27,758 [Se burla] 482 00:18:31,980 --> 00:18:33,068 [Exhala rápidamente] 483 00:18:33,112 --> 00:18:34,765 - ¡Persona vampiro! 484 00:18:34,809 --> 00:18:36,898 Twyla: ¡Oh! ¡Fantasma! ¡Chica fantasma! 485 00:18:36,941 --> 00:18:38,421 ¡Hemofílico! 486 00:18:38,465 --> 00:18:40,119 - ¡Mujer con amnesia! 487 00:18:40,162 --> 00:18:42,991 - ¡No! 488 00:18:43,034 --> 00:18:44,297 - ¡Ey! Patricio. 489 00:18:45,559 --> 00:18:47,169 no quiero poner cualquier presión sobre ti, 490 00:18:47,213 --> 00:18:49,650 pero te das cuenta de que es el final de la novena, 491 00:18:49,693 --> 00:18:51,695 dos outs, las bases están llenas, 492 00:18:51,739 --> 00:18:53,567 y el juego está en juego, ¿verdad? 493 00:18:53,610 --> 00:18:55,177 - Sí, me doy cuenta de eso, gracias, ronnie. 494 00:18:55,221 --> 00:18:57,310 - Entonces, ¿quién se anima? 495 00:18:57,353 --> 00:18:58,311 - Oh, creo que sabes quién está despierto. 496 00:18:58,354 --> 00:19:00,226 - [Carcajadas] 497 00:19:00,269 --> 00:19:01,836 - El chico de la barbacoa no estaba listo. 498 00:19:01,879 --> 00:19:03,272 pero me dio unas patatas fritas. 499 00:19:03,316 --> 00:19:05,100 - Está bien David, ya estás despierto. pero voy a hablar con el árbitro 500 00:19:05,144 --> 00:19:06,797 y ver si podemos golpe de pellizco para ti. 501 00:19:06,841 --> 00:19:08,451 - ¿Por qué? es la unica parte de este estúpido juego 502 00:19:08,495 --> 00:19:10,714 en lo que realmente soy bueno. 503 00:19:10,758 --> 00:19:12,847 - Bueno, te ponchaste. tres veces, entonces... 504 00:19:12,890 --> 00:19:15,066 - Le di la vuelta esa vez, ¡Incluso lo admitiste! 505 00:19:15,110 --> 00:19:17,808 - No, eso es cierto, y eso Fue un gran consejo. 506 00:19:17,852 --> 00:19:20,028 Es solo que estamos intentando para ganar aquí. 507 00:19:20,071 --> 00:19:22,639 - ¡Ey! ¡Ey! ¿Tenemos un bateador, o que?! 508 00:19:22,683 --> 00:19:24,119 ¿Qué está sucediendo? - Sí, lo estoy haciendo. 509 00:19:24,163 --> 00:19:26,643 Yo estoy bateando. - Ohhh, está bien, ¡genial! 510 00:19:26,687 --> 00:19:28,602 ¡Está bien! - Bueno. 511 00:19:28,645 --> 00:19:30,908 - Tranquilo para todos, ¡fuera fácil! 512 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 [Risas] 513 00:19:32,910 --> 00:19:34,651 Enciende la parrilla, estaremos ¡Allí en un par de segundos! 514 00:19:34,695 --> 00:19:36,566 - ¡Está bien, cállense todos! 515 00:19:36,610 --> 00:19:38,481 Ronnie, tira la cosa. 516 00:19:43,573 --> 00:19:45,619 [La bola zumba, el murciélago golpea] - ¡Eh! 517 00:19:45,662 --> 00:19:47,229 patricio: ¡Dios mío! ¡Corre, David, corre! 518 00:19:47,273 --> 00:19:49,666 - ¡Así se hace, hijo! [Risas] patricio: ¡Muy bien, David! 519 00:19:49,710 --> 00:19:51,581 Roland: ¡Johnny! ¡Coge la pelota! 520 00:19:51,625 --> 00:19:53,670 patricio: ¡esto es! ¡Vete, David! ¡Suelta el bate! 521 00:19:53,714 --> 00:19:55,585 ronnie: que estas esperando ¿Para Johnny? 522 00:19:55,629 --> 00:19:57,108 Roland: Vamos, él se va. ¡a casa! 523 00:19:57,152 --> 00:19:59,110 Patricio: ¡Hasta el final, David! ¡Hasta el final! 524 00:19:59,154 --> 00:20:00,590 [La pelota golpea] - ¡Aaaah! 525 00:20:00,634 --> 00:20:03,289 Árbitro: ¡A salvo! Equipo Verde: ¡Sí! 526 00:20:03,332 --> 00:20:05,465 - ¿Estás bien? - ¿Lo hice? 527 00:20:05,508 --> 00:20:07,249 - Lo hiciste. 528 00:20:07,293 --> 00:20:09,425 ¡Lo hiciste! 529 00:20:09,469 --> 00:20:12,036 [Aplausos, vítores] - ¡Guau! 530 00:20:12,080 --> 00:20:13,908 ¡Cortejar! 531 00:20:13,951 --> 00:20:15,649 Johnny: [Risas] [Riendo y aplaudiendo] 532 00:20:15,692 --> 00:20:17,955 Patricio: David Rose, ¡golpea la pelota! 533 00:20:17,999 --> 00:20:20,044 - [Risas] 534 00:20:20,088 --> 00:20:21,872 - ¡Ohhh! 535 00:20:21,916 --> 00:20:24,440 ¡Guau! - ¡Guau! ¡Ese es mi chico! 536 00:20:28,139 --> 00:20:29,489 [Suena música rock] 537 00:20:30,577 --> 00:20:32,318 - Ya sabes, Johnny, la próxima vez que necesite un sub, 538 00:20:32,361 --> 00:20:36,104 recuérdame preguntarle a la cabra ciega en la granja de la señora Divine. 539 00:20:36,147 --> 00:20:38,367 - Es sólo un juego, Roland. 540 00:20:38,411 --> 00:20:40,630 - Popeye fuma a su hijo cuadrado en la espalda. 541 00:20:40,674 --> 00:20:42,632 - Fue una recuperación rápida, ronnie, 542 00:20:42,676 --> 00:20:44,286 pero gracias por el detalle. 543 00:20:44,330 --> 00:20:46,941 - Bueno, por suerte para mí, tuve una apuesta paralela 544 00:20:46,984 --> 00:20:49,422 sobre si Johnny lanzaría el juego a favor de su hijo. 545 00:20:49,465 --> 00:20:51,380 Lo considero una división. 546 00:20:51,424 --> 00:20:53,600 - Cuando te golpean en la espalda. jugando un juego 547 00:20:53,643 --> 00:20:55,166 nunca quisiste jugar en primer lugar, 548 00:20:55,210 --> 00:20:56,777 ¿Eso te convierte en VIP? 549 00:20:56,820 --> 00:20:58,518 - El MVP, y uh, no, no vamos a hacer eso. 550 00:20:58,561 --> 00:21:00,476 - Está bien, ¿y si lo fuéramos? ¿Pero hacerlo? 551 00:21:00,520 --> 00:21:02,130 - Bueno, entonces lo harías. Definitivamente sé el VIP. 552 00:21:02,173 --> 00:21:03,740 - Bueno. 553 00:21:03,784 --> 00:21:06,047 - Escucha, lo siento si esto juego desatado 554 00:21:06,090 --> 00:21:07,657 Mi lado competitivo. 555 00:21:07,701 --> 00:21:09,355 - Sí, realmente no necesitamos para reencontrarnos con él. 556 00:21:09,398 --> 00:21:10,747 - Pero, ya sabes, parte de mí se pregunta, 557 00:21:10,791 --> 00:21:12,619 ¿Habrías golpeado? un jonrón 558 00:21:12,662 --> 00:21:14,708 si no hubiera encendido ese fuego en ti? 559 00:21:14,751 --> 00:21:16,579 porque nunca te he visto corre así. 560 00:21:17,667 --> 00:21:19,669 - Sí, fue principalmente porque Estaba oliendo la barbacoa. 561 00:21:19,713 --> 00:21:22,237 -Ah. - Arriba. Más alto. 562 00:21:22,281 --> 00:21:23,412 - Bueno. - Gracias.